Supervisionsjahresgruppe, Methode: Fallanalyse